Перевод с польского и немецкого языков на русский и с русского на эти языки

7 Июня 2017 06:32

Член Союза переводчиков России с 1994 года.
Опыт работы по языковымпереводам — с 1991 года.
Образование — высшее ЛГУ в 1975 году, физический факультет, специальность геофизика.
Тематика переводов: экономика, финансы, юридическая, техническая, автомобильная техника, геология, геофизика, компьютеры,
деловые документы, радиоэлектроника, программирование, целлюлозно –бумажная промышленность,
пищевая промышленность, металлообработка, электротехника, химия, медицина – письменный перевод,
устный перевод - польский в Калининграде.
Заказчики, например: СК (Москва), экономический отдел польского консульства в Калининграде.
Уровень владения ПК и скакими программами: Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader,
работаю такжесо всевозможными online i offline –
словарями, вторая специальность - программист.
Умение работать в программах перевода с накоплением памяти типа Trados и т.д.
- OmegaT (бесплатный аналог Trados)и CafeTran Espresso
Расценки с языка: 150 - 200 руб. за 1800 знаков с пробелами в зависимости от сложности текста и срочности перевода
на язык: 200 - 270 руб.

8 Июня 2017 18:46

был на одном из них у меня не че не вышло я плюнул на это дело

17 Июня 2017 09:59

Для всех желающих, для Вас, в стихах любой от Вас, заказ.

16 Октября 2017 15:04

Я знаю, что даже переводчики в интернете мало зарабатывают 20-30 рублей за 1000 символов. Так что, не расчитывайте на работу переводчика. Это тупая работа как копирайтерство..

16 Октября 2017 15:27

Возможно эта работа скоро уйдет в небытие. Уже сейчас есть устройства для перевода не только текста но и речи. При чем это не просто набор слов, а вполне понятные предложения.
Последние сообщения:
Беседка:
Мы в социальных сетях!