Переводы фр., англ./рус., укр.

Résumé
Yakiv Anatoliyovych Semeniuk
Objective: a position of a remote translator, text writer
Personal website: http://jack-04-04-1987.strikingly.com/
Social networking: https://ua.linkedin.com/pub/яків-семенюк/80/369/866
E-mail: jakiv_sem@ukr.net
Mob.: +380977898659
Post address: 18 Youvileina str., Rozhyshtshe, 45100; Volhynian region, Ukraine
Date of birth: 04.04.1987
Education:
2004 – 2009 – Volhynian national Lesya Oukrainka university: Romance-Germanic philology department (special subject: language and literature (French); qualification: instructor in French language and literature and English language; grade: specialist (honors diploma ВС № 36996676)).
Supplementary education:
October 2003 – may 2004 – courses of Regional computer school attached to a secondary school №4 of Rozhyshtshe (certificate АА №235201).
Workplace and position: English teacher in secondary school (from the 1st of September 2009 to the 1st of October 2013).
Experience:
- Making to order of students writing translation test works of law, computers, history and philology, geography, political system (periodically);
- oral translation of content of archival documents from Ukrainian and Russian to French and English (July 2010);
- interpreting in French and English from Ukrainian and in reverse direction during escort of foreign tourists; general service (July 2010).
Language skills: French (fluent), English (fluent), Russian (fluent) Ukrainian (native).
Computer skills: power user Microssoft Office, Internet; Multitran, Lingvo, Reverso, Larousse, OAD (OAED). If necessary ready to improve skills of work with special applications.
Personal qualities: perseverance, firmness of purpose, punctuality, sociability, drive for self-perfection.